Transgender Pronoun Disclaimer Help

Hello Readers, Colleagues, and Friends,


I am especially asking the LGBT scholarly community to critique the "Note on Pronouns" that will appear on in the final edition of Frances Kellor's biography, Founding Mother.   


Your comments are greatly appreciated.


Thanks in advance,


Here is the text:

A Note on Pronouns

Throughout this text, though transgender, Frances Kellor will be referenced with the feminine pronouns, “she,” “her,” and, “herself.” Kellor was the male persona in her forty-seven year relationship with Mary Dreier, argued publically that women needed to take on more “masculine” characteristics, changed her name from the feminine “Alice” to the more masculine “Frances,” and dressed in men’s clothes.  Within the broad parameters of today’s language, Kellor was transgender. But, the past lives with different terms. In Kellor’s time, sex change operations did not yet exist.  As such, to expect her to even consider becoming anatomically male is anachronistic. In her ongoing focus on gender roles, Kellor called herself “masculine,” but she never called herself “male.” Therefore, throughout this text we shall use feminine pronouns in reference to Kellor.